Forum server mail problems solved
The mail functionality of the forum servers was malfunctioning.
This limited the ability to send registration emails to new users and also the abiltiy to send out password reset emails.
A workaround for the problem is installed and the mail functionality should work now.
Thanks @Wellenreiter !